Limitaciones de lo escrito

Viví toda mi vida pensando que las cosas siempre se dicen mejor escritas; no fue hasta hace unos días que me di cuenta de que no es así. Todo lo que he escrito desde que empecé a escribir por mero gusto lo escribí teniendo eso en mente; y de un momento a otro me doy cuenta de que no es así. Y me tortura la idea de que las cosas que digo se malinterpreten.

Las palabras no las va a cambiar nadie, pero la tonalidad de voz hace (casi) todo. Me percaté de eso cuando le enseñé a alguien algo que había escrito, y lo leyó en voz alta, cambiando todo. Cuando leo algo que me ha escrito alguien con quien suelo conversar, le atribuyo su personalidad y la tonalidad que suele usar a la voz que genero en mi mente para decir esas palabras; cuando leo un cuento o una novela, por lo general el autor ya me dio suficiente información luego de algunos párrafos para poder adaptarle una voz adecuada en mi mente; pero cuando uno lee un artículo de periódico, o un blog, o cualquier otro escrito de alguien que no conoce, puedes cambiar absolutamente todo el sentimiento de lo que el autor te está transmitiendo. Hagan el experimento; tomen cualquier línea de texto que encuentren por ahí, y léanla como si fuera un diálogo, pero varias veces con diferentes personajes, como pueden ser Harry, Hermione y Ron, o Ash y la enfermera Joy, o Angélica y Carlitos, o el Profesor Jirafales y el Chavo. 

Todos suenan diferentes. Es brutal.